KYOKOสวัสดีค่ะ
sawàt dii khâ : こんにちは！
元タイ語通訳のKYOKOです！
今はタイ人と結婚して、日タイハーフの息子と娘を日本で育てています。詳しいプロフィールとタイ語学習歴はこちら。
この記事では【タイ語初心者】発音の次は何を勉強すればいい？おすすめの本と勉強法【作文】について話しますね！
【タイ語初心者】発音の次は何を勉強すればいい？おすすめの本と勉強法【作文】
前回の記事でオススメされた通り、とりあえず、タイ語の本を買って、タイ語の音声を聞き流して発音記号通りに発音する練習はやってるけど、それ以外に、どんな勉強をしたらいいのかな？
KYOKOタイ語の発音と発音記号に慣れてきたら、次は、作文をやるといいですよ！！
タイ語上達までの3ステップ《全レベル共通》
１．聞き流しでタイ語をインプット
２．作文でタイ語をインプット
３．タイ人と実際に会話してアウトプット
KYOKO今回の記事では、２. 作文でタイ語をインプットについて詳しく解説しますね！
1.聞き流しでタイ語をインプットの記事はこちら。
Q：タイ語の発音の次は何を勉強したらいい？ A：作文
前回の記事で紹介した【聞き流し】で、タイ語の音声と発音記号に慣れてきたら、次は作文をするといいと思います。
ここで言う「作文」とは、実際に使いそうなフレーズを自分なりにアレンジして、紙に書くことです。
なぜ、作文がいいのかと言うと、タイ語の音声を耳で聞き流しているだけでは、実際にタイ人と会話するときに、言いたいことがパッと出てこないことがあるからです。
タイ人と実際に話す場面を想定して、日本語訳、タイ文字、発音記号をまとめて紙に書いておくことで、フレーズが記憶にしっかり定着しやすくなります。
例：観光でタイに行く場合（ホテルのスタッフやタクシー運転手と雑談する想定）
わたしは日本人です。
ดิฉันเป็นคนญี่ปุ่นค่ะ
dichán pen khon yîipùn khâ
名前はKYOKOです。
ชื่อ KYOKO ค่ะ
chɯ̂ɯ KYOKO khâ
5日間のタイ旅行で友達と一緒に来ました。
มาเที่ยวเมืองไทย 5 วันกับเพื่อนค่ะ
maa thîaw mɯaŋ thay 5 wan kàp phɯ̂an khâ
今日はワット・ポーに行きます。
วันนี้จะไปวัดโพธิ์ค่ะ
wan nií cà pay wát phoo khâ
KYOKOわたしがタイ語初心者だった頃は、使いそうな旅行フレーズを小さいメモ帳に書いておいて、実際にタイ人に話しかける時にチラ見したりしていました！
わたしはタイ料理屋でアルバイトしていたので、タイ人のオーナーやタイ人のお客さんにタイ語で話しかけたりしていましたが、近くに話しかけられそうなタイ人がいないなら、無料のアプリを使ったり、オンラインタイ語スクールでフリートークするといいかもしれないですね！
タイ語作文のやり方①
- 実際の場面を想定して、タイ語の参考書の中から使えそうなフレーズをピックアップする。
例.
明日、日本に帰ります。
จะกลับญี่ปุ่นพรุ่งนี้ค่ะ
cá klàp yîpùn phr̂ŋ ŋíi khâ
2. 単語を必要に応じて入れ替えたり、追加したりして、日本語訳、タイ文字、発音記号を紙に書く。
例.
5日に日本に帰ります。
จะกลับญี่ปุ่นวันที่ 5 ค่ะ
cá klàp yîpùn wan thîi 5 khâ
KYOKO旅行で使えるフレーズが載っている本と単語が載っている本があると便利ですよ～。
タイ語作文のやり方②
- タイ語の参考書の中から使いたい文法をピックアップする。
例.
…かもしれない。
อาจจะ…
àat cà…
- 言いたいことをタイ語にする。
例.
年内にまたタイに遊びに来るかもしれない。
อาจจะมาเที่ยวเมืองไทยอีกภายในปีนี้ค่ะ
àat cà maa thiâw muaŋ thay ìik phaaynay pii níi
KYOKO文法がしっかり解説してある本があると、一歩踏み込んだことが伝えられていいですね！
タイ語の勉強におすすめの本
旅行で使えるフレーズが載っている本があれば、短く簡単なタイ語作文はできますが、少しアレンジしたいとき、タイ語音声付きで文法が載っている本や単語が載っている本があると、とても便利です。
ここからはタイ語音声付きで発音記号が載っているオススメの本を紹介しますね！
旅行フレーズが載っている本
10日間で学ぶはじめてのタイ語
・タイ語音声 (一部、日本語訳音声あり）
・発音記号、カタカナ、タイ文字表記あり
・タイ語の発音について説明（わかりやすさ★）
・1日目…毎日使う言葉
・2日目…タイを散歩する（場所を尋ねる/タクシーなど）
・3日目…食を楽しむ（注文/お会計など）
・4日目…買い物を楽しむ（商品を探す/値段交渉など）
・5日目…乗り物を楽しむ（電車/船/飛行機/バイクタクシー/トゥクトゥクなど/切符を買う/発車時刻を尋ねる）
・6日目…カルチャーを楽しむ（マッサージの予約など）
・7日目…日常生活を楽しむ（曜日/月日/季節/天気など）
・8日目…心に残る自己紹介（名前/国籍/職業/趣味など）
・9日目…タイ人と友達になる（滞在目的/滞在期間/食事に誘うなど）
・10日目…気持ちを伝える（体調/気分/意見/質問など）
KYOKO旅行で使える文法と入れ替え単語がたくさん載っています！
かなり使いやすそうです！！
らくらく話せる！タイ語レッスン
・タイ語音声 (一部、日本語訳音声あり）
・発音記号、カタカナ、タイ文字表記あり
・タイ語の発音について説明（わかりやすさ★★★★★）
・タイ語の基本（挨拶、数字、時刻、年月日、曜日など）
・覚えておきたい表現30（文法30種類）
・シーン別会話集（タクシー／駅／寺院／ホテル／レストラン／ショッピング／マッサージ店／エステ／ビジネス／トラブル）
・単語集
KYOKO旅行に役立つフレーズの他に、基本文法が30種類も載っていて、とても便利！！
単語と例文が載っている本
今すぐ話せる！いちばんはじめのタイ語単語
・タイ語音声 (一部、日本語訳音声あり）
・発音記号、カタカナ、タイ文字表記あり
・タイ語の発音について説明（わかりやすさ★★★）
・単語＋例文
・基本単語/動きと五感/日常生活/社会生活/文化/動植物/自然/日本語索引/タイ語索引
KYOKOわたしがタイ語初心者だったときに、使っていた本の改訂版です！初級から中上級まで幅広く使える単語と例文が入っているので、かなりオススメです！！
文法が載っている本
タイ語の基礎 音声DL版
・タイ語音声のみ ※音声速度は速め
・発音記号、タイ文字表記あり（カタカナ表記なし）
・タイ語の発音について説明（わかりやすさ★★★★）
・発音/文字/文法
KYOKO「タイ語の基礎」は初級から中上級まで幅広く使える文法書で、わたしも今でもよく使っています！
収録されている音声速度が速く、聞き流しや発音練習には向いていないけれど、文法の理解を深めるには、無くてはならない一冊だと思います！ オススメ度★★★★★
タイ語の基本 初級から中級まで
・タイ語音声のみ
・発音記号、タイ文字表記あり（カタカナ表記なし）
・タイ語の発音について説明（わかりやすさ★★★★★）
・発音/文字/文法/単語/会話/東北タイ語（イサーン方言）
KYOKOこの本はわたしも使っていましたよ～。
会話内容がおもしろくて、男女3人のやりとりがタイっぽい感じがして、よく聞き流ししていました！オススメです！
あと、東北タイ語が聞けるのも、よかったです。
初級タイ語のすべて
・タイ語音声のみ
・発音記号、タイ文字表記あり（カタカナ表記なし）
・タイ語の発音について説明（わかりやすさ★★★★）
・発音/文字/文法/単語
まとめ
タイ語の音声を聞き流して発音記号通りに発音する練習の他に、どんな勉強をしたらいいのかな？
今回はそんな疑問にお答えするべく、わたしの経験をもとに記事を書いてみました。
タイ語の参考書はどんどん新しいものが出ているので、また良い本があったら追記していきたいと思います。
タイ語上達までの3ステップ《全レベル共通》
１．聞き流しでタイ語をインプット
２．作文でタイ語をインプット
３．タイ人と実際に会話してアウトプット
次の記事では、タイ語上達までの３ステップ《全レベル共通》の３．タイ人と実際に会話してアウトプットについて解説しますね！
では、また次の記事でお会いしましょう！
サワッディーカー！สวัสดีค่ะ
