名前 : KYOKO
出身地 : 埼玉県
好きなタイ料理 : ソムタム、ガイヤーン
タイ語レベル : 社内通訳レベル(製造業)

タイ語初心者からタイ語通訳へ

タイ旅行しながらタイ語を勉強【独学】

19歳、タイとカンボジア3泊4日のツアー旅行に行って、タイ料理にハマる。帰国後、タイ屋台料理が食べたくなり、女ひとり旅で再びタイへ。
1年に3回、タイ旅行。
タイに住んで毎日タイ料理を食べたい！という理由でタイ語留学を決意。

当時使っていたお勧めの本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあります。

・旅の指差し会話帳タイ語版
・ことたびタイ語
・今すぐ話せるタイ語単語集
・タイ語の基本　初級から中級まで
・らくらくタイ語文法から会話

タイ料理屋でアルバイトしながらタイ語を勉強【独学＆タイ語学校】

20歳、留学費用を貯めるため、パチンコ屋や新大久保のタイ料理屋でアルバイト生活。
タイ語学校TLS新宿校で３ヶ月だけ通う。（月2回の昼コース）
夜は22時から朝5時までタイ料理屋で働き、タイ人店長、タイ人コックさん、タイ人のお客さん（新宿で働いているタイ人が仕事終わりに飲みに来るようなお店だった）にタイ語で話しかけて、タイ語を学ぶ。

タイ語検定5級〜4級レベル。
※タイ文字のルールはわからないけれど、漢字を覚える要領でタイ文字を覚えて、基本的な言葉は書いたり読んだりできるようになった。（というか、ルールがあることをよくわかっていなかった。笑)

当時使っていた本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあります。

・ことたびタイ語
・今すぐ話せるタイ語単語集
・ニューエクスプレス＋タイ語
・24時間で学ぶタイ語
・5日間ですぐに使えるタイ語
・タイ語の基礎
・デイリー日タイ英辞典
・タイ語スラング辞典
・タイ語の基本　初級から中級まで
・らくらくタイ語文法から会話

タイ語学留学しながらタイ語を勉強【タイ語学校＆独学】

21歳、バンコクのタイ語学校、Piammitr Language School へ留学1年。
（日本人が少なく、授業はタイ語のみだったので、とても良かったです！ただ、検索してもHPが見当たらない。しかも、留学していた当時、一時帰国中に学校が移転したのに連絡がこなくて、学校潰れた！？って、めっちゃ焦りました。良くも悪くもマイペンライトなタイらしい学校です。笑）

留学して、しばらくして、学校で習うタイ語（＝書き言葉）と街中で耳にするタイ語（＝話し言葉）が違うことに気がつき、放課後は、日本のアニメのタイ語吹き替え版を見て、タイ語の話し言葉や発音変化を勉強。

1年間留学して、Thai Competency Test（旧ポーホック/教育省主催）を受験。
だいたいタイ語検定３級レベル。

当時使っていた本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあります。

・簡約タイ語辞典
・今すぐ話せるタイ語単語集
・タイ語の基礎
・目指せ！タイ語の達人

他には日本のアニメのタイ語吹き替え版を見たりしていました。

タイ語通訳 in JAPAN　働きながらタイ語を勉強【独学】

タイ留学から帰国後、タイ語が使える仕事が見つからず、タイとは関係のないの仕事をする。
27歳、ハローワークでたまたま、タイ語通訳の求人を見つけて応募。
A社で日本に技能研修に来たタイ人研修生のタイ語通訳として9ヶ月間、働く。
初めての通訳業務。同期で入ったタイ人女性の日本語・タイ語通訳を必死でメモして、聴いては覚えて、使うの繰り返し。研修通訳以外にも、会社の飲み会の通訳やお花見や社員旅行の通訳も経験。
楽しかった！

当時使っていた本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあります。

・簡約タイ語辞典
・中級タイ語総合読本
・タイ語の基礎
・暮らしのタイ語単語7000
・目指せ！タイ語の達人

タイ語通訳 in THAILAND　働きながらタイ語を勉強【独学】

28歳、同じくA社のタイ人マネージャーに誘われ、タイに駐在する日本人社員さんと共に渡タイ。
アドバイザーとして2年間勤務。工場立ち上げに携わる。
この頃は、タイ語のニュースを見たり、仕事で日本語‐タイ語の翻訳や通訳をしているものの、特別な勉強はしていなくて、正直だらけていた。知らない単語をネットで調べたりする程度。タイ語‐タイ語辞書（つまりタイ人にとっての国語辞典）を使ったり、タイ語→英語→日本語にして単語を調べたり。
あと、タイ版知恵袋みたいなサイト、Pantipを見たり。

当時使っていた本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあります。

・簡約タイ語辞典
・中級タイ語総合読本
・タイ語の基礎
・暮らしのタイ語単語7000
・目指せ！タイ語の達人

タイ人と恋愛♡国際結婚　付き合いながらタイ語を勉強【独学】

29歳、同じA社のタイ人と付き合い始め、30歳で国際結婚。（手続きがめっちゃ大変でした…）
契約満期で日本へ帰国後、別の企業３社でタイ人技能研修生のタイ語通訳。
いろいろあって、タイ人の夫と別居。何を思ったのかマルタ共和国にひとり英語留学。コロナで緊急事態宣言直前にギリギリ帰国。某企業でタイ語の通訳開始。（でも、通訳以外の業務のほうが多かった…。）

この頃から、タイ語スキルがどんどん落ちてきて、やばいな…と思い始め、タイ語のYoutubeチャンネルを始める。（現在は恥ずかしくなって、非公開。）

当時使っていた本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあります。

・簡約タイ語辞典
・タイ語の基礎

日本とタイのハーフを出産　子育てしながらタイ語を勉強【独学】

コロナ規制緩和され、タイへ旅行。タイ人の夫とも再会し、配偶者ビザで夫をタイから日本に呼び寄せる。
36歳、日タイハーフの長男を出産。
38歳、日タイハーフの長女を出産（する予定。2025年3月25日出産予定日）
長男が生まれてから、タイ語の絵本を読んだり、タイ語で話しかけたり。

今もたまに使っている本↓　※中古でプレミアついて値上がりしている本もあり。

・簡約タイ語辞典
・タイ語の基礎

これから…